Creativiteit op aarde

“Mijn hart brandt van liefde,
iedereen kan de vlammen zien
de hartstocht doet mijn hart bonzen
als de golven van een onmetelijke zee.


Mijn vrienden zijn vreemden geworden,
ik heb slechts vijanden om mij heen.
Toch voel ik mij vrij als de wind,
het deert me niet of ik word nagewezen

Overal waar ik ben, ben ik thuis
en in het huis van liefde
kan ik met gesloten ogen
de schoonheid zien dansen


Achter de sluiers,
bedwelmd door liefde,
dans ik ook op het ritme
van deze beweeglijke wereld.

Ik heb mijn verstand verloren
in deze wereld van liefde.”


Uit “Rumi liefdesgedichten” vertaald door Deepak Chopra

Sterf! Sterf!
Sterf aan deze liefde!
Als je aan deze liefde sterft
zal je ziel worden herboren.
Sterf! Sterf! Wees niet bang te sterven aan het bekende. als je sterft aan het vergankelijke zul je het tijdloze ervaren.
Sterf! Sterf!
Doorbreek de ketenen
die je binden
aan de wereld van verslavingen.

Sterf! Sterf!
Sterf aan het onsterfelijke
en je zult de eeuwigheid binnengaan.

Sterf! Sterf!
Kom uit deze wolk tevoorschijn.
Als je de wolk afschudt,
zul je een stralende maan zijn.

Sterf! Sterf!
Sterf aan de herrie en de drukte
van de alledaagse beslommeringen.
In de stilte van liefde
zul je de levensvonk vinden.

Uit “Rumi liefdesgedichten” vertaald door Deepak Chopra

“Ik wil niet weten hoe je in je levensonderhoud voorziet.

Ik wil weten waar je naar hunkert,
ik wil weten of je durft te dromen
van de vervulling van je verlangen.
Ik wil niet weten hoe oud je bent.

Ik wil weten of je voor gek durft te staan
uit liefde,
ter wille van je dromen,
ter wille van het avontuur van in leven zijn.

Ik wil niet weten welke planeten
in conjunctie staan met jouw maan.

Ik wil weten of je het centrum hebt bereikt van je smart,
of je verraderlijke kanten van het leven je hebben geopend
of dat je je levenslust bent verloren
en je je hebt afgesloten uit angst
voor nog meer pijn!

Ik wil weten of je bij pijn kunt zijn,
de mijne of de jouwe,
zonder iets te doen om die te verbergen of te laten verdwijnen.

Ik wil weten of je bij vreugde kunt zijn,
de mijne of de jouwe,
of je uitbundig kunt dansen
en of je extatisch kunt zijn
tot in de toppen van je vingers
en de puntjes van je tenen,
zonder ons te waarschuwen voorzichtig of reëel te zijn
of te denken aan de beperkingen van je menselijkheid.

Ik wil niet weten of het verhaal dat je me vertelt waar is.

Ik wil weten of je een ander kunt teleurstellen
om trouw aan jezelf te zijn;
of je het kunt verdragen van verraad te worden beschuldigd
en geen verraad te plegen aan jezelf.

Ik wil weten of je trouw en dus betrouwbaar kunt zijn.

Ik wil weten of je schoonheid kunt zien,
al schijnt de zon niet elke dag,
en of je je leven kunt laten ontstaan
uit de aanwezigheid van God.

Ik wil weten of je kunt leven met falen,
jouw falen en mijn falen,
en toch aan de oever van een meer kunt staan
en ja! te roepen tegen een zilveren maan.
Ik wil niet weten waar je woont of hoeveel geld je hebt.

Ik wil weten of je na een nacht van verdriet en wanhoop
opstaat,
vermoeid,
gekwetst tot in je botten,
en voor kinderen doet wat nodig is.

Ik wil niet weten wie je bent
of hoe je hier bent gekomen.

Ik wil weten of je met mij in het centrum van het vuur wilt staan
zonder terug te deinzen.

Ik wil niet weten waar, wat of met wie je hebt gestudeerd.

Ik wil weten wat je innerlijk steun biedt
als al het andere wegvalt.

Ik wil weten of je alleen kunt zijn met jezelf
en of je in lege momenten
werkelijk op je gezelschap gesteld bent.

In 1994 geïnspireerd door een oude wijze indiaan, "Oriah Mountain Dreamer".
Terug te vinden in het boek Spirituele intelligentie: De kwaliteit die grenzen verlegt van Danah Zohar en Ian Marshall.